středa 6. února 2013

Blog Dr. Johna Watsona - překlad - 3. část

Třetí část překladu Blogu Dr. Johna Watsona z BBC seriálu Sherlock. Originální znění: The blog of Dr. John H. Watson

23. března
Diamanty jsou věčné 
Předpokládám, že nejsou. Sherlock tento případ rozhodně odmítl a proto tu není žádný příběh. Zmizelé diamanty patrně nejsou dostatečně ´zajímavé.´

Nicméně, dnes jsme našli tělo, což ho velice zaujalo.

10 komentářů
Kde jsem mohl slyšet tuto frázi? Diamanty jsou věčné?
Sherlock Holmes 23. března 17:08
James Bond. Ty jsi slyšel o Jamesi Bondovi?
John Watson 23. března 18:02
Ano, slyšel jsem o něm.
Sherlock Holmes 23. března 18:04
Ty jsi ho neviděl, že? Skvěle, budeme mít Bondovský večer.
John Watson 23. března 18:06
Je milé mít se na co těšit.
Sherlock Holmes 23. března 18:09
Sarkazmus je nejnižší forma inteligence, Sherlocku.
John Watson 23. března 18:14
To je prokazatelně nepravdivé. Například ten klip s kočkou padající z police. Jednou jsi trval na tom, podívat se na to dvanáctkrát.
Sherlock Holmes 23. března 18:16
To BYLO zábavné. A vůbec, proč píšeš na blog, když sedíš o patro níž?!
John Watson 23. března 18:20
JÁ.SE.NUDÍM. A zkouším, o kolik musím zvýšit teplotu, aby tvé plechovky s pivem explodovaly...
Sherlock Holmes 23. března 18:23
OK OK Jdu dolů.
John Watson 23. března 18:24

23. března
Křik
Víte, co nesnáším? Samoobslužné pokladní stroje. Jsou zde, aby ´šetřily čas´, ale to nedělají. To určitě ne. Nikdo je nedokáže používat. Personál musí přijít a pomoci. Jak to může šetřit čas?

9 komentářů
Ooo, můžu hrát? Nemůžu vystát lidi, co usoudí, že chtějí pít, když jdou do baru. Rozhodnou se předem! Grr! Teď si zkouším domyslet další věci!
Harry Watson 23. března 18:01
Zastávka metra Covent Garden. Ty zatracené výtahy jedou celou věčnost.
Mike Stamford 23. března 18:04
Nová rtěnka, kterou jsem si pořídila. Protože barva na obalu neodpovídá tomu, co je uvnitř! Měla jsem poslechnout Coonie Prince. Nikdy nekupuj levně!
Molly Hooper 23. března 19:06
Známky po meči na mém nábytku!
Marie Turner 23. března 19:07
Mimochodem, to jsem opět já, paní Hudsonová.
Marie Turner 23. března 19:08
hloupost
nepravděpodobný 23. března 20:01
Šílenci
sallydonowan 23. března 20:02
Zdrcující únavnost nudných lidí s jejich nudnými každodenními stížnostmi.
Sherlock Holmes 23. března 20:20
Vskutku.
Anonym 23. března 22:45

27. března
Pro vaši informaci
Takže, bylo to pár zajímavých dnů. Našel jsem si práci. A také jsem pomohl zničit mezinárodní pašerácký gang. Více informací bude následovat.

Oh, ale před tím, než to napíšu. Důležité info!!

To jsem já
Picture of Dr John Watson
To je Sherlock
Picture of Sherlock Holmes
OK? Londýnští zločinci, zapamatujte si, kdo je kdo" Všem nám to na chvíli ušetří čas a hádky. Vrátil jsem svou profilovou fotografii zpět, abych se vyhnul příštím zmatkům.

Jako další novinka, Sherlock má nové kódované zprávy, pokud byste se chtěli ukázat. Běžte na The Science of Deduction.

3 komentáře
Cože?!
Harry Watson 27. března 20:11
Ještě jsem se nestačil zeptat!
Bill Murray 27. března 21:22
Nechceš si sám vyzkoušet tajnou zprávu, Johne?
Sherlock Holmes 27. března 22:09

Žádné komentáře: