Blog Dr. Johna Watsona - překlad - 9. část

Devátá část překladu Blogu Dr. Johna Watsona z BBC seriálu Sherlock.
Originální znění: The blog of Dr. John Watson

1. srpna
Bezradný Sherlock Holmes 

Tělo 45ti letého muže bylo nalezeno v autě v Surreyské pustině.

Opravdu jsem si nikdy nemyslel, že bych se takového dne mohl dočkat. Sherlock je BEZRADNÝ! Nemá žádná vodítka! Je zmatený! Je napálený!

Uvízl.

Jistě víte o nedávném pádu letadla nedaleko za Dusseldorfem. Všichni zemřeli. Samozřejmě je to skutečná tragédie, na jednom cestujícím však bylo něco velmi divného.

Byl nalezen v kufru auta v Surrey!

Podle leteckých záznamů byl přítomen na palubě. Na jeho těle našli útržek jeho palubního lístku a ubrousky atd. Jeho lístek byl orazítkován na Berlínském letišti. Mohl zemřít při letecké katastrofě. Ale to se nestalo.

Byl v kufru auta. V Surrey.

Samozřejmě, že jsem neměl řešení, ale Sherlock také ne. To je skutečně a doslova nemožné.

Jakékoli nápady nebojte se zanechat níže. Určitě je všechny projdu. :)

1 komentář
Ze všech těch komentářů mi zkolaboval blog, proto jsem je smazal. Pokud chcete vědět, co lidé říkali, navštivte Scotland Yard, kde mají výtisk zarámovaný v kantýně.
John Watson 3. srpna 9:46

12. srpna
Hat-Man a Robin

V posledních několika měsících jsme byli tak zaneprázdnění, že jsem neměl čas popsat příliš případů, přesto jsme se stali internetovým fenoménem. Dokonce jsme se dostali do novin!

Sherlock z toho NENÍ nadšený.

21 komentářů
Konečně slavný, Johne?
Bill Murray 12. srpna 21:54
Popis fotek přidám později.
John Watson 12. srpna 21:56
BRAILLIAN!!!
Harry Watson 12. srpna 23:59
Zrovna jsem na cestě kolem, Harry.
John Watson 13. srpna 00:03
Promiň :(
Harry Watson 13. srpna 00:06
Nepředpokládám, že bys byl ochoten poskytnout rozhovor?
Kym Ashman 14. srpna 06:54
Nepředpokládáš správně.
Sherlock Holmes 14. srpna 07:32
Co je s mým manželem?
Siobhan Whelan 14. srpna 09:34
Umřel. Konec příběhu.
Sherlock Holmes 14. srpna 10:22
Díky za nic.
Siobhan Whelan 14. srpna 10:24
Věřím, že dělal co mohl. Vždy dělá.
Molly Hooper 14. srpna 12:31
Jsi v pořádku, Molly? Už jsem o tobě nějakou dobu neslyšel.
John Watson 14. srpna 12:36
Promiň, měla jsem práci. Už je to dobré.
Molly Hooper 14. srpna 13:01
Všechny reportáže jsem si založil do alba!!
Jacob Sowersby 14. srpna 16:32
fanoušek
nepravděpodobný 14. srpna 18:13
Naprostý!!
Jacob Sowersby 14. srpna 18:23
Vidíš! Síla médií!!!
C Melas 14. srpna 23:18
Mé noviny nabízejí přes £5000 za rozhovor.
James Unsworth 15. srpna 12:17    
Stále nemám zájem.
Sherlock Holmes 15. srpna 12:17
V té čepici vypadáš rozkošně!
Marie Turner 16. srpna 13:00
Mimochodem, to jsem já, paní Hudsonová.
Marie Turner 16. srpna 13:02