Sedmá část překladu Blogu Dr. Johna Watsona z BBC seriálu Sherlock.
Originální znění: The blog of Dr. John Watson
16. června
Tlumočník Geeků
Na Baker Street přišli tři mladíci s tvrzením, že události z komiksů se nedávno začaly dít v reálném světě. Já vím. Opustili jsme záhadná úmrtí a celosvětová spiknutí, toto však Sherlocka zaujalo.
Chris Melas nám vyprávěl o své webové stránce. Byla o sériích komiksových knih založených na dobrodružstvích hrdinné organizace KRATIDES bojující s teroristy. Byla to průměrná, karate kopy a smrt chrlící skupina oděná do upnutých kostýmů. Ale podle Chrise a jeho kámošů, byly v příbězích zprávy - namísto jakési levicové síly bojující za svobodu, KRATIDES skutečně podporovali pravicové hodnoty. Nebo něco. Abych byl upřímný, celé to bylo trochu mimo mé chápání a, no dobře, celé to vypadalo mírně hloupě. Jedna věc, kterou jsem se při tom velmi rychle naučil, že komiksové knihy nejsou komiksy, ale grafické novely. Chris byl ohledně toho skutečně docela důrazný.
Takže se ukázalo, že začal vídal členy KRATIDES ve skutečném světě. Viděl Sophy, Vlčí ženu, jak vyhazuje nějaká zavazadla nechaná bez dozoru v New Cross stanici. Zahlédl Létajícího obuška tlouct lupiče na Wandsworth Common. Dokonce vyfotil Profesora Davenporta, vůdce KRATIDES v Beckenhamu. Kdyby nebylo fotografie, řekl bych, že všechno proběhlo jen v jeho hlavě, jenže tady byl - Profesor Davenport s modrou kůží. Stojící před Greggs(pekařství).
A jako by to už nebylo dost bizarní, všechny tyto události se již staly v komiksu. V grafických novelách. V komiksových knihách. Nebo v čem.
Sherlock řekl, že tu jsou tři možnosti - jedna, že KRATIDES skutečně existují. Možnost, kterou si myslím, že bral zcela vážně. Další, že Chris trpěl nějakými psychickými přeludy. Třetí možností bylo, že to všechno udělal pro své zájmy.
Ale proč? Chris tím akorát ztratil. Zastrašil většinu přátel a rodiny, a kromě dvou asistentů, jediná osoba, která mu zbývala, byl kdosi, kdo ho kontaktoval na webu, jakýsi Kemp. Nevěděl, jak vypadají, protože jejich profilová fotografie byl usmívající se smajlík. Kemp Chrisovi řekl, aby více informoval svět o KRATIDES - o jejich skutečné existenci. Kemp byl jedinou další osobou, která ho kromě Sherlocka brala seriózně. Já to rozhodně připustit nemůžu.
S jeho povzbuzením se o tom Chris zmínil na Twitteru, na Facebooku a Google+, a také na vlastních webovkách. A samozřejmě mu to přineslo další množství posměchu. S ubíhajícími dny jsme viděli, jak se jeho vnímání reality stává stále slabším a slabším.
Sherlock mě poslal na průzkum (což mě zavedlo do obchodu s komiksy... oh, věci, co jsem tam viděl...) a dle očekávání se ukázalo, že prodej KRATIDES vzrostl, jako když střelí. Navzdory posměškům Chrisovi si lidé rychle koupili komiksy, aby mohli být u toho, pokud a kdyby se příběhy staly skutečností.
Sherlock kontaktoval jednu ze svých známých žijících na ulici. S použitím počítačů, technologických věcí a vyhledávacího zařízení, byla schopna lokalizovat reálného Kempa - který, jak se ukázalo, pracoval pro nakladatelství KRATIDES. Ti využili Chrise, jako formu reklamy. Mohlo to být celkem legrační, kdyby to nezanechalo následky na jeho mysli. Aby vydělali peníze, riskovali, že to dítě pošlou do blázince. Technicky neudělali nic ilegálního, proto jsme toho nemohli moc udělat. Takže jsme se podívali na nejnovější vydání KRATIDES, které bylo o Latimerovi, jednom ze super hrdinů, který porazil dva maskované teroristy na Shaftesbury Avenue...
Což je důvod, proč jsme se Sherlockem skončili oblečeni jako ninjové, bojovníci komiksové knihy v Soho. Na konci všeho jsme se Sherlockem utekli a Chris si stáhl masku a pověděl svým divákům o tom, co mu Kemp a nakladatelství udělali.
O zániku komiksu se můžete dočíst na Twitteru, Facebooku nebo Google+.
9 kometářů
co se stalo s případem roztaveného notebooku?
nepravděpodobný 16. června 15:23
Jednou to napíšu. Myslím, že toto bylo více zábavné.
John Watson 16. června 16:12
Skvěle, jsem pyšný na to, že naším účelem zde je bavit lidi. Na to myslím, když řeším zločiny.
Sherlock Holmes 16. června 16:14
Myslím, že jsi génius, Sherlocku!
Jacob Sowersby 16. června 16:36
Díky Jacobe. Je dobré vědět, že někdo ocení, co jsem udělal.
Sherlock Holmes 16. června 17:02
OMG! Děkuji za odpověď!!!
Jacob Sowersby 16. června 17:03
Znovu děkuji za celou Vaši pomoc. Řekl jsem několika přátelům v průmyslu o zřízení grafických příběhů založených na Vašich případech.
C Melas 17. června 03:23
Došla mi slova.
John Watson 17. června 09:36
Tak to je prvně.
Harry Watson 17. června 10:32
Žádné komentáře:
Okomentovat