Blog Dr. Johna Watsona - překlad - 6. část

Šestá část překladu Blogu Dr. Johna Watsona z BBC seriálu Sherlock.
Originální znění: The blog of Dr. John Watson

1. května
Rychlý příspěvek
Omlouvám se, že jsem poslední dobou moc nepsal. Měli jsme několik případů, které sepíšu, jakmile se k tomu dostanu. Myslím, že jsem ze všeho potřeboval vypadnout. To, co se událo na plovárně... Potřeboval jsem se dostat od zbraní, bomb a maniaků. Na pár týdnů jsem odjel navštívit známého na Nový Zéland. Sára odjela se mnou, ale krátce poté jsme se rozešli. Nejsem si jistý, zda můj život se Sherlockem je kompatibilní s dlouhodobým vztahem.

Více informací brzy.
10 komentářů  
To nerad slyším. Nezajdem se v brzké době napít?
Bill Murray 2. května 10:11
Jasně, skvělý nápad!
John Watson 2. května 10:26
Škoda. Vypadala sympaticky. Dostal jsi ráno mou zprávu?
Harry Watson 2. května 13:46
Ano, promiň, Sherlock mi vzal telefon. Jsem na tebe skutečně hrdý. Jen v tom prosím vytrvej.
John Watson 2. května 13:50
Určitě.
Harry Watson 2. května 13:52
To je mi líto, Johne. Hlavu vzhůru!
Mike Stamford 2. května 15:12
O Sáře jsi mi neřekl.
Sherlock Holmes 2 května 15:17
Vždyť jsi ani nezaznamenal, že jsem byl na Novém Zélandu.
John Watson 2. května 14:46
Před chvílí jsem byl nakoupit. V ledničce je několik plechovek piva. Stačí přijít.
Sherlock Holmes 2. května 16:50
:)
John Watson 2. května 16:46

30. května
Život jde dál
Je na čase napsat pár slov. Řeknu vám o několika menších případech, na kterých jsme se podíleli. Co se skutečně stalo na výletní plavbě Tilly Briggs. Dále tu byl opravdu podivný případ se ztraceným notebookem a chvíle, kdy Sherlock ukradl autobus.

Jen další typický týden v 221B Baker Street!
4 komentáře 
Já neukradl autobus. Půjčil jsem si ho. A nezdá se, že by to turistům vadilo.
Sherlock Holmes 30. května 10:02
Běž a obleč se.
John Watson 30. května 10:32
Kdybych vás dva neznal, přísahal bych, že jste to tím podělali.
Mike Stamford 30. května 12:32
Nemůžu čekat!
Jacob Sowersby 30. května 12:36

30. května
Hrůzná plavba Tilly Briggs
Před chvílí jsem tento příspěvek odstranil, protože si to přáli majitelé lodi.
3 komentáře
Škoda! Byla to neuvěřitelná záležitost!
Jacob Sowersby 30. května 18:19
Já vím!! Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal!!
Mike Stamford 30. května 19:01
vše bylo v pořádku
nepravděpodobný 30. května 19:04